콘텐츠로 건너뛰기
02_Elements/아이콘/왼쪽 화살표 인사이트로 돌아가기
인사이트 > 대상

화면에서의 MENA 표현 개선 방향

5 분간 읽기 | 2022년 4월

자신의 이야기를 하지 않으면 다른 사람이 할 것입니다. 중동/북아프리카(MENA) 출신의 사람들에게는 미디어에서 볼 수 있는 이야기와 관련하여 실제로 어려운 일이었습니다. 닐슨 데이터에 따르면 1,500개의 방송, 케이블 및 스트리밍 TV 프로그램에서 MENA의 화면 점유율은 2.5%에 불과합니다. 그러나 이 집단을 과소평가하는 것은 언론만이 아니다. 사실, 미국 인구 조사는 여전히 MENA 사람들을 백인으로 분류하고 있으며, 인구는 과소 대표되고 과소 집계되기 때문에 자원을 위해 더 열심히 싸워야 합니다. 그렇다면, 미디어 업계는 MENA의 화면 표현을 늘리고 그들의 경험에 대한 보다 정확한 이야기를 전달하기 위해 무엇을 할 수 있을까요?

몇 가지 아이디어와 기회를 모색하기 위해 서던캘리포니아대학교 미국학 및 민족학과 부교수이자 할리우드에서 중동, 북아프리카, 남아시아 인재의 가시성 향상을 옹호하는 조직인 MENA Arts Advocacy Coalition(MAAC)의 교육 컨설턴트인 Evelyn Alsultany 박사와 이야기를 나눴습니다.

"우리는 아랍인, 이란인, 무슬림, 그리고 물론 다른 많은 집단을 고정관념화하는 이미지와 스토리라인을 너무 많이 소비했습니다. 그들의 해악은 하나의 이야기에 있는 것이 아니라 오히려 반복과 이미지의 다양성 부족에 있다. 그 결과, 고정관념은 한 집단 전체를 대표하게 되고 그들의 인간성을 앗아가게 된다."

Evelyn Alsultany 박사

Q: 2019년부터 2021년까지 Nielsen 데이터에 따르면 MENA 탤런트가 가장 자주 볼 수 있는 장르는 전기, 액션 스포츠 및 다크 코미디입니다. 당신의 연구/경험에 비추어 볼 때, MENA 문화에 대한 어떤 이야기가 스크린에서 전해지고 있습니까? 고정관념이나 정확한 표현/묘사가 있습니까?

A: 할리우드 영화와 TV 쇼는 "단순한 엔터테인먼트"가 아닙니다. 정형화된 이미지와 역사를 통한 반복은 아랍인과 무슬림에게 해를 끼치는 정책에 대한 지지에 영향을 미친다. 그들은 엄청난 영향과 결과를 가지고 있습니다. MAAC는 2017년 엔터테인먼트 산업에서 MENA에 대한 인식을 제고하여 커뮤니티가 인정을 받을 수 있도록 도왔고 Nielsen 및 기타 기업과 같은 회사가 MENA의 화면 표현이 어떻게 보이는지 적절하게 측정할 수 있도록 했습니다. 그러나 여전히 부족합니다. 

지난 2, 30년 동안 몇 가지 주목할 만한 변화가 있었습니다. 9/11 테러 이후, 24, 홈랜드 , 잭 라이언과 같은 TV 쇼에서 "선한" 아랍과 무슬림 캐릭터가 증가했다. 그러나 이 캐릭터들은 FBI나 CIA에서 일하거나 애국심을 증명하기 위해 미국을 위해 싸우고 죽을 각오가 되어 있는 미국 애국자로 등장했습니다. 그것은 테러리스트로 묘사되는 것에 비해 개선되었지만 그럼에도 불구하고 테러리즘과 관련하여 그리고 애국심에 대한 매우 좁은 개념과 관련하여 아랍인과 무슬림을 "좋은" 또는 "나쁜" 것으로 정의하는 매우 제한적인 캐릭터입니다.

Q: 스트리밍 및 디지털 플랫폼 콘텐츠가 증가함에 따라 더 많은 MENA 문화/사람들을 스크린에서 볼 수 있습니까?

우리는 대부분의 사람들이 네트워크 TV에서 동일한 쇼 세트를 시청하던 시절에서 스트리밍 서비스를 통해 제공되는 다양한 프로그램으로 전환했습니다. 또한 미국 이외의 지역에 더 많이 접근할 수 있습니다. 프로덕션. 여기에는 우리가 소비하는 MENA 사람들의 이미지를 다양화하는 데 많은 잠재력이 있습니다. 

역사적으로 아랍인이 아닌 사람들은 아랍인 역할을 하고 아랍인을 전달하기 위해 의상과 억양을 사용했습니다. 멕시코 인 인 Anthony Quinn은 모로코로가는 , Arabia의 로렌스 (1962), 사막의 사자 (1981) 등 여러 영화에서 아랍 캐릭터를 연기했습니다.2014년과 2016년까지만 해도 제라드 버틀러는 갓 오브 이집트(Gods of Egypt)에 출연했고, 크리스찬 베일(Christian Bale)과 조엘 에저튼( Joel Edgerton)은 모두 MENA 캐릭터를 연기하기 위해 갈색으로 칠했습니다.  지난 20년 동안 MENA 배우들에게 맡겨진 대부분의 역할은 전형적인 캐릭터였습니다. MENA의 인재가 있더라도 그들에 대한 이야기를 확장해야 할 필요성이 있습니다. 닐슨(Nielsen)의 그레이스노트 인클루전 애널리틱스(Gracenote Inclusion Analytics) 데이터에 따르면 로맨스는 2021년 MENA 탤런트가 스크린에 등장한 최고의 장르였으며, 이는 MENA 스크린 점유율이 두 번째로 높은 장르인 미스터리보다 거의 두 배 더 많은 것입니다. 그리고 로맨스 장르의 프로그램을 살펴보면 40%가 스페인어 소설로 스페인 시청자에 국한되어 있습니다.

다행히도 라미(Ramy)와 나심 페드라드(Nasim Pedrad)와 같은 콘텐츠 크리에이터들이 환경을 변화시키는 데 도움을 주고 있습니다. 하지만 MENA 크리에이터로부터 MENA 콘텐츠를 구매하고 방송에 내보낼 수 있는 더 많은 스트리머와 네트워크가 필요합니다. TV가 그 어느 때보다 글로벌화됨에 따라 TV를 위한 시장이 형성되고 있습니다.  우리는 할리우드에서 특히 2015년에 제안된 무슬림 여행 금지에 대응하여 표현을 확장하고 개선하기 위한 공동의 주목할 만한 노력을 보았습니다. 그 결과, 테러리즘 이외의 무슬림에 대한 표현이 증가했다. 꽤 상쾌합니다. 여기에는 CBS의 FBI, Fox의 9-1-1: Lonestar, CW의 DC Legends of Tomorrow, Freeform의 The Bold Type, NBC의 Transplant, Hulu의 Ramy, Peacock의 We Are Lady Parts, 그리고 가장 최근에는 Disney+ Moon Knight 가 포함됩니다. 이러한 쇼는 정확하고 사려 깊은 표현으로 MENA 시청자에게 감동적인 영향을 미치고 있습니다.

Q: 변화를 주도하기 위해 할 수 있는 다른 일은 무엇입니까?

가장 효과적인 접근법은 일시적인 위기가 아닌 재현의 역사를 바로잡으려는 접근법일 것이다.

Evelyn Alsultany 박사

지난 5년 동안 할리우드가 다양한 표현을 할 수 있도록 지원하는 몇 가지 훌륭한 자원이 등장했습니다. MENA Arts Advocacy Coalition(MAAC)은 엔터테인먼트 분야에서 MENA가 과소 대표되는 현상에 대해 업계 전반을 교육하기 위해 노력하고 있으며, MENA 및 남아시아 창작자 데이터베이스를 구축하여 이 지역의 신흥 및 기존 인재를 업계와 연결합니다. WGA는 중동 작가 위원회(Middle Eastern Writers Committee)를 출범시켜 MENA 작가들에 대한 인식을 제고하고, SAG-AFTRA는 최근 공연자들을 옹호하기 위해 전국 MENA 위원회를 창설했다.

그러나 효과적인 솔루션을 고안하려면 문제에 대한 더 완전한 이해를 개발해야 합니다. 문제는 한 편의 영화나 TV 쇼가 아니라, 정형화된 재현의 역사가 어떻게 아랍인(그리고 무슬림)에 대한 부정적 의미를 만들어냈는지가 현실 세계에 영향을 미치는가 하는 것이다. 문제는 MENA 공연자들이 테러리스트로 너무 많이 묘사되어 3억 명의 전체 커뮤니티를 대표하게 되었다는 것입니다. 따라서 스트리머와 네트워크가 MENA 인재에 투자하고 MENA 작가를 고용하도록 장려해야 합니다. 

우리는 문제가 불거지거나 무슬림 금지령과 같은 위기가 닥쳤을 때 문제를 해결하려고 노력하는 경향이 있습니다. 그러나 가장 효과적인 접근법은 일시적인 위기가 아닌 재현의 역사를 바로잡으려는 접근법일 것이다.

유사한 인사이트 계속 탐색